Anvil Game Studios

Poll

Vos uniformes préférés dans la Grande armée et ses contingents étrangers ?

Ceux des Grenadiers à pied de la Garde Impériale ?
3 (42.9%)
Ceux de la Légion de la Vistule ?
0 (0%)
Ceux des Fusiliers-Grenadiers de la Garde Impériale ?
3 (42.9%)
Ceux des Régiments d’Infanterie de Ligne française (fusiliers, voltigeurs, grenadiers) ?
1 (14.3%)
Des autres ? Vous pouvez les présenter dans le thread.
0 (0%)

Total Members Voted: 7

Voting closes: October 06, 2020, 09:07:57 am

Author Topic: Thread: 32ème Régiment d'Infanterie de Ligne [EU/FR][Recrutement Ouvert]  (Read 6794 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Online iWeester62

  • Midshipman's Mate
  • *
  • Posts: 231
  • "Valeur et Discipline", Major au [32e]
    • 32ème Régiment d'Infanterie de ligne
  • Faction: French Empire
  • Nick: iWeester62
Re: Thread: 32ème Régiment d'Infanterie de Ligne [EU/FR][Recrutement Ouvert]
« Reply #105 on: January 16, 2018, 09:03:48 pm »
Annonces importantes à venir.

Online iWeester62

  • Midshipman's Mate
  • *
  • Posts: 231
  • "Valeur et Discipline", Major au [32e]
    • 32ème Régiment d'Infanterie de ligne
  • Faction: French Empire
  • Nick: iWeester62
Re: Thread: 32ème Régiment d'Infanterie de Ligne [EU/FR][Recrutement Ouvert]
« Reply #106 on: February 10, 2018, 06:13:45 pm »
Annonce: Le 32ème Régiment d'Infanterie de Ligne est officiellement chargé de la traduction du jeu Holdfast Nations at War en français.

Offline Kikiri

  • Petty Officer
  • *
  • Posts: 36
  • Domine salvum fac regem!
    • Forum du 61e
  • Faction: Neutral
  • Nick: [61e]Kikiri
Re: Thread: 32ème Régiment d'Infanterie de Ligne [EU/FR][Recrutement Ouvert]
« Reply #107 on: February 11, 2018, 01:20:14 am »
Annonce: Le 32ème Régiment d'Infanterie de Ligne est officiellement chargé de la traduction du jeu Holdfast Nations at War en français.
J'espère que vous ferez du bon travail. Comment avez vous été amenés à vous en occuper?

Online iWeester62

  • Midshipman's Mate
  • *
  • Posts: 231
  • "Valeur et Discipline", Major au [32e]
    • 32ème Régiment d'Infanterie de ligne
  • Faction: French Empire
  • Nick: iWeester62
Re: Thread: 32ème Régiment d'Infanterie de Ligne [EU/FR][Recrutement Ouvert]
« Reply #108 on: February 11, 2018, 11:18:48 am »
Annonce: Le 32ème Régiment d'Infanterie de Ligne est officiellement chargé de la traduction du jeu Holdfast Nations at War en français.
J'espère que vous ferez du bon travail. Comment avez vous été amenés à vous en occuper?
Refleax a tout simplement demandé. Nous asseyons de faire de notre mieux pour vous fournir la traduction la plus agréable et sérieuse possible.

Offline Poney

  • Able Seaman
  • *
  • Posts: 11
  • Faction: Neutral
Re: Thread: 32ème Régiment d'Infanterie de Ligne [EU/FR][Recrutement Ouvert]
« Reply #109 on: February 12, 2018, 07:59:07 pm »
On sait exactement de qui on va se foutre le moment où on trouvera une erreur de traduction.

Bonne chance, no pression :^)

Online iWeester62

  • Midshipman's Mate
  • *
  • Posts: 231
  • "Valeur et Discipline", Major au [32e]
    • 32ème Régiment d'Infanterie de ligne
  • Faction: French Empire
  • Nick: iWeester62
Re: Thread: 32ème Régiment d'Infanterie de Ligne [EU/FR][Recrutement Ouvert]
« Reply #110 on: February 13, 2018, 07:44:06 am »
On sait exactement de qui on va se foutre le moment où on trouvera une erreur de traduction.

Bonne chance, no pression :^)
C’est justement pour éviter ça qu’on si reprend à deux fois.  :D Dans tout les cas c’est la première fois que nous traduisons un jeu, la première version ne sera certainement pas parfaite.  :-\ Des patchs de correction viendront donc s’ajouter par la suite.  :)
« Last Edit: February 13, 2018, 07:45:42 am by iWeester62 »

Online iWeester62

  • Midshipman's Mate
  • *
  • Posts: 231
  • "Valeur et Discipline", Major au [32e]
    • 32ème Régiment d'Infanterie de ligne
  • Faction: French Empire
  • Nick: iWeester62
Re: Thread: 32ème Régiment d'Infanterie de Ligne [EU/FR][Recrutement Ouvert]
« Reply #111 on: February 13, 2018, 08:49:05 pm »
Nous avons passé un appel de vérification avec Refleax, pour l'instant la traduction est finie.
« Last Edit: February 17, 2018, 05:12:48 pm by iWeester62 »

Offline Lecourbe

  • Master's Mate
  • *
  • Posts: 418
  • Par le fer quand le feu manque !
    • 61e Régiment
  • Faction: French Empire
  • Nick: [61e] Lecourbe
Re: Thread: 32ème Régiment d'Infanterie de Ligne [EU/FR][Recrutement Ouvert]
« Reply #112 on: February 16, 2018, 09:08:19 pm »
Nous avons passé un appel de vérification avec Refleax, pour l'instant la traduction est finiE.

J'ai peur pour la dite traduction.

Spoiler
[close]

Online iWeester62

  • Midshipman's Mate
  • *
  • Posts: 231
  • "Valeur et Discipline", Major au [32e]
    • 32ème Régiment d'Infanterie de ligne
  • Faction: French Empire
  • Nick: iWeester62
Re: Thread: 32ème Régiment d'Infanterie de Ligne [EU/FR][Recrutement Ouvert]
« Reply #113 on: February 17, 2018, 05:12:24 pm »
Nous avons passé un appel de vérification avec Refleax, pour l'instant la traduction est finiE.

J'ai peur pour la dite traduction.

Spoiler
[close]
Et je te comprends.  :o